“Enfiar o pé na jaca” (Portuguese)

In vino veritas (Latin)

Today’s idiom is a popular Italian idiom whose literal translation gives little indication of its real meaning.

Ahogarse en un vaso de agua (Spanish)

å gå som katta rundt den varme grauten (Norwegian)