A Jackfruit cut in half with exposed interior

To stick your foot in the Jackfruit

“Enfiar o pé na jaca” (Portuguese)
Red wine being poured into the glass at the table

In Wine There is Truth

In vino veritas (Latin)
Monstera green leaves.

To Eat the Leaf

Today’s idiom is a popular Italian idiom whose literal translation gives little indication of its real meaning. 
Woman filling up glass of water in sink.

To Drown in a Glass of Water

Ahogarse en un vaso de agua (Spanish)
Two cats sitting on concrete.

To Pace Around Hot Porridge Like a Cat

å gå som katta rundt den varme grauten (Norwegian)